1 00:00:17,880 --> 00:00:19,880 (kuş gaklaması) 2 00:00:20,640 --> 00:00:22,640 (Hafif takırdamalar) 3 00:00:22,680 --> 00:00:24,360 (rüzgar ıslığı) 4 00:00:36,160 --> 00:00:38,160 (AYAĞIN ALTINDA TAŞLAR ÇITIRIR) 5 00:01:01,440 --> 00:01:03,200 (SİLAH TIKLAMASI) 6 00:01:17,760 --> 00:01:19,760 (Silah sesi) 7 00:01:21,120 --> 00:01:22,920 (Silah sesi) 8 00:01:26,320 --> 00:01:28,360 (SOMBRE KLASİK MÜZİK) 9 00:01:54,480 --> 00:01:56,720 (SÜSLEMELİ KLASİK MÜZİK) 10 00:02:06,960 --> 00:02:09,440 (OPERATİK ŞARKI SÖYLÜYOR) 11 00:02:29,480 --> 00:02:31,480 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 12 00:02:36,160 --> 00:02:38,320 (Silah sesi) 13 00:02:41,840 --> 00:02:43,560 (MÜZİK Susturulur) 14 00:02:43,600 --> 00:02:45,760 (İlginç Müzikal Islık) 15 00:02:59,960 --> 00:03:01,960 (AYAKKABILAR Gıcırdıyor) 16 00:03:06,160 --> 00:03:08,160 (CHRIS iç çeker) 17 00:03:10,720 --> 00:03:12,720 (CHRIS homurdanıyor) 18 00:03:19,280 --> 00:03:20,800 Ah. 19 00:03:27,640 --> 00:03:29,280 Elbette! 20 00:03:30,960 --> 00:03:33,880 ADAM: Peki, sana neyin getirdiğini söyle bize bugün burada mısın, Christopher? 21 00:03:33,920 --> 00:03:36,360 Bugün beni buraya getiren ne? Şey... 22 00:03:37,520 --> 00:03:39,240 Peki... 23 00:03:40,920 --> 00:03:43,360 Herhangi biri, gerçekten. 24 00:03:43,400 --> 00:03:44,800 Şey... 25 00:03:44,840 --> 00:03:48,080 Şey, ben... okumayı severim. ki bence mantıklı. 26 00:03:48,120 --> 00:03:49,960 Ben bir kütüphaneciyim. (Kıkırdamalar) 27 00:03:50,000 --> 00:03:53,600 Yani kitaplarla ilgilenen herkes, ımm, sanırım. 28 00:03:53,640 --> 00:03:55,760 Eh, filmleri severim. 29 00:03:55,800 --> 00:03:57,440 'Sinemaya gitmeyi seviyorum. 30 00:03:57,480 --> 00:03:59,800 Özellikle eski filmleri seviyorum. 31 00:03:59,840 --> 00:04:03,920 Romantik filmleri severim. hmm... Fransız filmleri. 32 00:04:04,480 --> 00:04:05,960 Ah, eski Westernleri seviyorum. 33 00:04:06,000 --> 00:04:08,120 Bunları izlerdim büyükbabamla." 34 00:04:08,160 --> 00:04:10,360 CHRIS: 'Yaşlı olanlar. Bazıları Sıcak Sever. 35 00:04:10,400 --> 00:04:12,360 Eh, Altın Çağ. 36 00:04:12,400 --> 00:04:14,960 Ama yine de hoşuma gidiyor... Ah, adı ne? 37 00:04:15,000 --> 00:04:16,600 Gerard Depardieu. 38 00:04:16,640 --> 00:04:20,320 Evet, bir şey var onun hakkında oldukça şey buluyorum...' 39 00:04:20,360 --> 00:04:22,400 ilginç. 40 00:04:22,440 --> 00:04:24,360 SUSAN: 'John Wayne'in filmleri...' 41 00:04:25,080 --> 00:04:27,040 High Noon filmini çok seviyorum. 42 00:04:27,080 --> 00:04:29,080 Gary Cooper'ın olduğu her şey. 43 00:04:32,480 --> 00:04:36,360 'Eğer bize söyleyebilirsen kim olduğun hakkında biraz daha fazla... 44 00:04:36,400 --> 00:04:38,240 bir kişi olarak." 45 00:04:38,280 --> 00:04:40,280 'Ben kimim?' 46 00:04:40,320 --> 00:04:44,040 'Evet, ne tür bir insan derinlerde bir yerde olduğunu mu düşünüyorsun?' 47 00:04:46,360 --> 00:04:47,960 (Gülüyor) 48 00:04:48,000 --> 00:04:50,560 Derinlerde. Bu oldukça zor, değil mi? 49 00:04:53,240 --> 00:04:54,960 'Ah... 50 00:04:55,760 --> 00:04:58,280 (GÜLER) Özür dilerim. 51 00:04:58,320 --> 00:04:59,840 Şey... 52 00:05:00,720 --> 00:05:02,640 Ben... ben...' 53 00:05:06,240 --> 00:05:08,000 'Acele etmeyin.' 54 00:05:09,320 --> 00:05:11,400 Ben... şey... 55 00:05:14,440 --> 00:05:16,680 Üzgünüm. seni beklemiyordum bana bunu sorman için. 56 00:05:16,720 --> 00:05:18,600 Bu iyi. 57 00:05:23,600 --> 00:05:25,600 (O inliyor) (Ayakkabılar gıcırdıyor) 58 00:05:26,680 --> 00:05:28,680 (O ZORLANIR) 59 00:05:33,440 --> 00:05:34,720 (İNLEMELER) 60 00:05:34,760 --> 00:05:38,600 TABITHA: 'Sık sık çok gururlu, çok inatçı. 61 00:05:39,920 --> 00:05:42,520 Birçok yönden akıllı çocuk. 62 00:05:42,560 --> 00:05:44,520 Üniversiteye gidebilirdim.' 63 00:05:44,560 --> 00:05:47,240 Ama motive değildi bu şekilde. 64 00:05:48,120 --> 00:05:51,160 Çalışkan ama her zaman üretken değil, 65 00:05:51,200 --> 00:05:53,080 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 66 00:05:53,120 --> 00:05:56,920 Ve ayrılmak istemedi annesi ise başka bir şeydi. 67 00:05:56,960 --> 00:05:58,640 Ya da kardeşi. 68 00:05:58,680 --> 00:06:01,800 Yani annesine yakın mıydı? Peki kardeşi "David" miydi? 69 00:06:01,840 --> 00:06:03,000 Evet. 70 00:06:03,680 --> 00:06:05,600 Evet, David'di. 71 00:06:06,520 --> 00:06:08,240 Peki ya onun... 72 00:06:08,280 --> 00:06:11,680 mağdurlarla ilişkiler, şey... Wycherley'ler mi? 73 00:06:11,720 --> 00:06:15,560 Wycherley'lerle yalnızca bir kez tanıştım. düğünde. 74 00:06:16,280 --> 00:06:18,080 Neyse, annesi. 75 00:06:18,120 --> 00:06:20,360 Baba O kadarını hatırlamıyorum. 76 00:06:21,080 --> 00:06:24,080 Ama Chris benimle asla gerçekten konuşmadı bu tür bir şey hakkında. 77 00:06:24,120 --> 00:06:27,520 Ve gerçek şu ki o ve ben hiçbir şey hakkında fazla konuşmadım. 78 00:06:28,480 --> 00:06:30,760 O ve Susan evlendikten sonra... 79 00:06:31,720 --> 00:06:35,720 ..ikisi de ortadan kayboldu kendi dünyalarına. 80 00:06:35,760 --> 00:06:37,200 Ne demek istiyorsun? 81 00:06:37,240 --> 00:06:40,240 Neyse ikisi de BUNUN için yaratılmışlar, değil mi? 82 00:06:42,160 --> 00:06:45,560 Eğer bana ışınlandıklarını söyleseydin küçük uzay gemileriyle içeri giriyorlar, 83 00:06:45,600 --> 00:06:47,800 Sana inanmaya yarım aklım var. 84 00:06:48,560 --> 00:06:50,560 Sakın bana söyleme Bir şeyin peşindeyim. 85 00:06:50,600 --> 00:06:52,560 Onlar uzaylı mı? 86 00:06:54,840 --> 00:06:57,040 Yani bu şey... 87 00:06:57,080 --> 00:06:59,440 bu gibi görünebilir aptalca bir soru, 88 00:06:59,480 --> 00:07:02,320 ama sana sorabilir miyim? "kırılgan" kelimesi hakkında? 89 00:07:05,200 --> 00:07:09,000 Chris, sık sık Susan'dan bahsediyor "kırılgan" olarak... 90 00:07:09,040 --> 00:07:12,120 e-postalarında,... konuşmada. 91 00:07:13,600 --> 00:07:15,400 Evet. 92 00:07:17,040 --> 00:07:18,960 Evet öyle. 93 00:07:19,000 --> 00:07:21,840 Bunun neyle ilgili olduğunu merak ediyorum. sanırım. 94 00:07:25,160 --> 00:07:28,200 Eğer anlamak istiyorsan üvey oğlum, bilmelisin 95 00:07:28,240 --> 00:07:31,080 her zaman kendini bulduğunu onun gibi biri. 96 00:07:31,840 --> 00:07:34,200 İsterseniz "kırılgan" biri. 97 00:07:34,240 --> 00:07:36,800 İster annesi olsun ya da kardeşi. 98 00:07:39,720 --> 00:07:42,120 Bu benim anlatacağım hikaye değil Korkuyorum. 99 00:07:43,160 --> 00:07:46,160 Ama ikisi de öldü vaktinden önce... 100 00:07:47,720 --> 00:07:49,560 ..bu şekilde koy. 101 00:07:50,760 --> 00:07:53,680 Ve Chris bunu çok ama çok zorladı. 102 00:07:53,720 --> 00:07:55,760 Özellikle David gittiğinde. 103 00:07:57,880 --> 00:08:00,680 Hiç bir erkek görmemiştim daha önce de böyle ağla. 104 00:08:01,480 --> 00:08:03,360 Oldukça üzücü aslında. 105 00:08:04,480 --> 00:08:07,200 Bu nadir zamanlardan biri Onu hiç tuttum. 106 00:08:07,240 --> 00:08:11,240 O benden çok daha büyük ama aman tanrım, kendini küçük mü hissediyordu? 107 00:08:16,040 --> 00:08:18,200 Ama bu Chris, görüyorsunuz. 108 00:08:19,800 --> 00:08:22,800 Her zaman deniyor birini kurtarmak için... 109 00:08:25,520 --> 00:08:27,520 ..ve bunu asla başaramıyor. 110 00:08:48,880 --> 00:08:51,080 benden hoşlanır mısın sana bir fincan çay yapayım mı? 111 00:08:53,200 --> 00:08:56,640 Hayır, teşekkürler. Bir dakika içinde iyileşeceğim. 112 00:08:58,160 --> 00:08:59,640 TAMAM. 113 00:09:00,800 --> 00:09:03,080 Fikrini değiştirirsen bana haber ver. 114 00:09:04,720 --> 00:09:06,960 Evet, lütfen, aslında. 115 00:09:09,120 --> 00:09:11,280 İki şeker lütfen. 116 00:09:11,320 --> 00:09:14,120 Biraz toparlanmaya ihtiyacım var. Hemen geliyor! 117 00:09:37,840 --> 00:09:40,320 SUSAN: 'Sevgili Gerard Depardieu, 118 00:09:40,360 --> 00:09:43,120 kocam ve ben büyük hayranlarız işinizin, 119 00:09:43,160 --> 00:09:45,440 özellikle dramalar, 120 00:09:45,480 --> 00:09:48,960 gerçi biz de düşünüyoruz Sen mükemmel bir komedi oyuncususun. 121 00:09:49,000 --> 00:09:52,760 Sana alçakgönüllü bir şekilde sormak için yazıyorum İmzalı bir fotoğraf için. 122 00:09:53,720 --> 00:09:56,120 bunu vermeyi çok isterim kocam Chris'e, 123 00:09:56,160 --> 00:09:59,240 moralini yükseltmek için, yakın zamanda yaslı olduğu için. 124 00:10:00,360 --> 00:10:03,720 Sevgili kardeşini trajik bir şekilde kaybetti David birkaç ay önce 125 00:10:03,760 --> 00:10:06,400 ve teselli edilemez oldu o zamandan beri. 126 00:10:07,640 --> 00:10:11,440 Biliyorum ki bu bir mesaj ve bir hediye Senden ona güç verirdin. 127 00:10:12,800 --> 00:10:15,480 İngiltere'de yaşıyoruz ama biz Fransa'yı seviyoruz. 128 00:10:15,520 --> 00:10:18,880 En çok yaşadığınızı düşünüyoruz dünyanın romantik ülkesi. 129 00:10:20,160 --> 00:10:23,000 Un grand merci şimdiden, Sayın Depardieu. 130 00:10:23,040 --> 00:10:25,920 Saygılarımla, Susan Edwards. 131 00:10:33,440 --> 00:10:36,600 Susan ailesinin evinde Mansfield'da - Chris olmadan. 132 00:10:36,640 --> 00:10:38,120 Londra'ya geri döndü. 133 00:10:38,160 --> 00:10:40,960 Annesi Patricia Wycherley - olası içki sorunu. 134 00:10:41,000 --> 00:10:44,440 Babası William'dı. Susan'a cinsel tacizde bulunuyordu. 135 00:10:44,480 --> 00:10:46,400 İddiaya göre. Bunun doğru olduğunu varsayalım. 136 00:10:46,440 --> 00:10:48,400 Patricia kocasını vuruyor. 137 00:10:48,440 --> 00:10:50,040 Kızdı. Bir çeşit sıra. 138 00:10:50,080 --> 00:10:53,560 Pat, pat. İlk soru - Patricia'nın neden silahı var? 139 00:10:53,600 --> 00:10:55,120 Patricia silahı bırakıyor. 140 00:10:55,160 --> 00:10:56,640 Susan onu alıyor. 141 00:10:56,680 --> 00:10:59,560 Patricia korkunç şeyler söylüyor Susan'a, onu sakinleştiriyor - 142 00:10:59,600 --> 00:11:01,920 Vur, tekrar vur. Hay aksi, annem de öldü. 143 00:11:01,960 --> 00:11:05,600 O Cannelloni'nin ailesi bir battaniyenin içinde ve onları bırakıyor bir hafta boyunca yatağın altında. 144 00:11:05,640 --> 00:11:09,440 Doğru efendim. Sonra alır koç Londra'ya geri döndü, 145 00:11:09,480 --> 00:11:11,920 kocasına söyler ailesi Blackpool'a gitti, 146 00:11:11,960 --> 00:11:13,760 bu yüzden evde oturmaları gerekiyor. 147 00:11:14,680 --> 00:11:17,200 Mansfield'a geri dönüyorlar. Balık yemeği. 148 00:11:17,240 --> 00:11:20,080 Susan buna daha fazla dayanamayacak. Fasulyeleri döküyor. 149 00:11:20,120 --> 00:11:23,160 Kocası devasa bir çukur kazıyor her iki cesedi de bahçeye gömer. 150 00:11:23,200 --> 00:11:25,000 Ve biz düşünüyoruz bu çok eski bir şey mi...? 151 00:11:25,040 --> 00:11:26,480 HEPSİ: Saçmalık! İyi. 152 00:11:26,520 --> 00:11:28,800 Yani ilk görev saçmalık olduğunu kanıtlamaktır. 153 00:11:28,840 --> 00:11:31,760 İkinci görev çalışmaktır aslında ne oldu. 154 00:11:31,800 --> 00:11:34,400 Önceden tasarlanmış mıydı? Ortak girişime mi bakıyoruz? 155 00:11:34,440 --> 00:11:36,840 Eğer öyleyse, CPS'yi nasıl ikna edeceğiz? 156 00:11:36,880 --> 00:11:41,960 'Kayıt için söylüyorum, Kanıt koyuyorum masanın üzerindeki Katalog A'dan.' 157 00:11:42,960 --> 00:11:44,520 Gary Cooper. 158 00:11:45,280 --> 00:11:47,040 Başkan Eisenhower. 159 00:11:48,160 --> 00:11:49,640 John Wayne. 160 00:11:50,320 --> 00:11:52,200 Kirk Douglas. 161 00:11:52,240 --> 00:11:54,160 Sör Winston Churchill. 162 00:11:54,200 --> 00:11:55,840 Charles de Gaulle. 163 00:11:55,880 --> 00:11:59,400 Kişisel yazışmalar aktör Gerard Depardieu ile birlikte. 164 00:11:59,440 --> 00:12:02,400 Ah, evet Gerard. Bunlara çok dikkat edin lütfen. 165 00:12:02,440 --> 00:12:04,480 Onunla arkadaş mısın? Bay Edwards mı? 166 00:12:04,520 --> 00:12:05,760 Tam olarak değil. 167 00:12:05,800 --> 00:12:08,680 Susan ona bir kez yazmıştı ve sadece iletişim halinde kaldık. 168 00:12:09,600 --> 00:12:11,440 Elbette. 169 00:12:11,480 --> 00:12:14,960 Bunların hepsi göz kamaştırıcı adamlar, değil mi? 170 00:12:15,000 --> 00:12:16,960 Kahraman adamlar. 171 00:12:17,000 --> 00:12:18,840 SİZ buna nasıl uyuyorsunuz? 172 00:12:18,880 --> 00:12:21,400 Geri getirdiğin tek şey bu Fransa'dan sizinle. 173 00:12:21,440 --> 00:12:23,520 Elinde kalan tek şey bu, değil mi? 174 00:12:23,560 --> 00:12:25,040 Bankada para yok. 175 00:12:25,080 --> 00:12:26,840 Bahsedilecek başka varlık yok. 176 00:12:26,880 --> 00:12:28,840 Yarısı senin arkandan satın alındı 177 00:12:28,880 --> 00:12:31,120 kredi kartlarıyla karşılığını almak için çalışmak zorundaydın. 178 00:12:31,160 --> 00:12:33,920 Kazandığın parayı kullanıyordu tat satın almak için. 179 00:12:35,120 --> 00:12:36,800 Bak... 180 00:12:38,080 --> 00:12:41,640 ..bu sizin zevkinize uygun olmayabilir, ama tat değil. 181 00:12:41,680 --> 00:12:44,880 Bunlardan bazıları oldukça yüksek aranan ve çok nadir. 182 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Aslında Susan'ın kusursuz bir zevki var böyle şeylere gelince. 183 00:12:51,040 --> 00:12:53,040 700 sterlin. 184 00:12:54,200 --> 00:12:58,040 Bunun için ne kadar ödediğini bilmiyorum. ama biz bunu 700 olarak değerlendirdik. 185 00:12:59,320 --> 00:13:02,680 Korkarım öyle iş hayatında buna ne diyoruz... 186 00:13:02,720 --> 00:13:05,240 büyük, eski, işe yaramaz bir dövme yığını. 187 00:13:12,680 --> 00:13:14,640 Yalan söylüyorsun. 188 00:13:33,520 --> 00:13:35,240 Bunu yapabilir miyim? 189 00:13:35,280 --> 00:13:36,960 Sorun değil, aşkım. 190 00:13:37,000 --> 00:13:39,160 Biz... Elimizde biraz var, değil mi? 191 00:13:39,200 --> 00:13:41,040 Baharat çekmecesinde. 192 00:13:50,840 --> 00:13:53,480 (GÜMÜŞ VE BİBER PATLAMASI) Ah! Lanet olsun. 193 00:13:54,240 --> 00:13:56,880 Üst kısım çıktı! Her yere gittiler. 194 00:13:56,920 --> 00:13:59,320 Hayır, hayır, hayır, yumurtalarını bitireceksin huzur içinde. 195 00:13:59,360 --> 00:14:02,320 Bu benim karışıklığım. Faraş lavabonun altında! 196 00:14:02,360 --> 00:14:03,920 (O homurdanıyor) 197 00:14:03,960 --> 00:14:05,440 İyi misin? 198 00:14:06,280 --> 00:14:10,240 Hayır, şey... İçeri daldılar tüm köşeler ve köşeler. 199 00:14:10,280 --> 00:14:14,120 Hoover'a ihtiyacım var. Hayır. Bunu yapabilirim. Biraz karışık bir durum. 200 00:14:14,960 --> 00:14:16,880 Ben bebek değilim Susan. 201 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 Ve bu pek de karmaşık değil. 202 00:14:24,120 --> 00:14:25,640 Bunlar ne? 203 00:14:29,080 --> 00:14:32,680 Bu çok para, Susan. Bu bir yatırım. Satabiliriz. 204 00:14:32,720 --> 00:14:36,840 Picture Show Dergisi, 400 £. Gary Cooper'ın imzası var! 205 00:14:36,880 --> 00:14:39,240 Konu bu değil! Bu paraya sahip değiliz! 206 00:14:39,280 --> 00:14:42,360 Bu paraya hiç sahip olmadık. Yeterince kazanmıyorum. 207 00:14:43,720 --> 00:14:45,600 Ben de sana bundan bahsedecektim. 208 00:14:45,640 --> 00:14:48,240 "Sevgili Bay Wycherley..." Bu babana. 209 00:14:48,280 --> 00:14:51,120 Bak açıklayabilirim. "100 yaşına girmek üzereyken, 210 00:14:51,160 --> 00:14:53,640 biz departmandayız Çalışma ve Emeklilik için 211 00:14:53,680 --> 00:14:56,080 seni ziyaret etmek isterim yukarıdaki adreste 212 00:14:56,120 --> 00:14:58,560 yüz yüze görüşme yapmak için"! 213 00:14:58,600 --> 00:15:00,400 Ama... sorun değil. 214 00:15:00,440 --> 00:15:04,040 Nasıl tamam? Onlara öyle olduğunu söyledik bizimle yaşamak. Değil, değil mi? 215 00:15:04,080 --> 00:15:06,400 Hayır ama onlara yazdım ve gecikmelerini istedi. 216 00:15:06,440 --> 00:15:08,320 Ne kadar beklediğimizin bir önemi yok. 217 00:15:08,360 --> 00:15:10,880 Baban asla Bu röportaja katılacak mı? 218 00:15:10,920 --> 00:15:13,240 Biliyorum ki. Ne olacağını düşünüyordun? 219 00:15:13,280 --> 00:15:16,320 Hey? Neden saklandın bu mektup benden mi? 220 00:15:18,200 --> 00:15:21,840 CHRIS: 'Bu bir zorunluluk. Bu onun başa çıkma şekli öyle şeylerle ki... 221 00:15:21,880 --> 00:15:24,440 Sanki deniyormuş gibi mutluluğu geri satın almak 222 00:15:24,480 --> 00:15:26,240 onun ebeveynleri ondan çaldı." 223 00:15:26,280 --> 00:15:29,040 Ama o zamanlar çocuktu - otuz yıl önce. 224 00:15:29,080 --> 00:15:30,720 O artık yetişkin bir kadın. 225 00:15:30,760 --> 00:15:33,040 denediğini varsayıyorum beni bir şeye kışkırtmak 226 00:15:33,080 --> 00:15:34,920 kasıtlı olarak aşırı basitleştirerek, 227 00:15:34,960 --> 00:15:37,440 ama belli ki bunlar deneyimler değil... 228 00:15:37,480 --> 00:15:39,320 Onları öylece silemezsin. 229 00:15:41,240 --> 00:15:43,240 Ayrıca William ve Patricia 230 00:15:43,280 --> 00:15:45,200 ona karşı korkunç olmayı asla bırakmadı. 231 00:15:45,240 --> 00:15:46,920 Almaya çalışmaktan asla vazgeçmediler 232 00:15:46,960 --> 00:15:48,840 mutluluk için her şans ondan uzakta. 233 00:15:48,880 --> 00:15:50,960 Onlardan nefret etmiş olmalısın. Hayır, yapmamaya çalıştım. 234 00:15:51,000 --> 00:15:53,280 Bu çok zordu. Karışmamaya çalıştım - 235 00:15:53,320 --> 00:15:55,560 Peki ne yaptılar "Onun mutluluğunu çalmak" için mi? 236 00:15:55,600 --> 00:15:57,440 Peki, onlar kendisine sözlü tacizde bulunan, 237 00:15:57,480 --> 00:15:59,480 onlar sürekli güvenini sarstı 238 00:15:59,520 --> 00:16:02,080 ve bir keresinde, kelimenin tam anlamıyla ondan çaldılar. 239 00:16:03,120 --> 00:16:05,240 Demek istediğim, onlar... Ondan mı çaldılar? 240 00:16:05,280 --> 00:16:07,680 Bir bakıma evet bu sadece küçük bir örnek, 241 00:16:07,720 --> 00:16:09,440 ama demek istediğim onlar... 242 00:16:09,480 --> 00:16:11,480 genel olarak onlar... 243 00:16:11,520 --> 00:16:13,480 ona hiç de hoş davranmadılar. 244 00:16:13,520 --> 00:16:16,360 Ondan ne çaldılar Chris? Bakın, "çalmak"... 245 00:16:16,400 --> 00:16:18,280 "çaldı", bu bir abartıdır. 246 00:16:18,320 --> 00:16:20,040 Demek istediğim Susan... 247 00:16:20,080 --> 00:16:22,440 Onun üzerinde sahip oldukları güç buydu. 248 00:16:22,480 --> 00:16:26,360 Bunu onlara verdi oldukça isteyerek bir hediye olarak. 249 00:16:26,400 --> 00:16:29,320 Çünkü kendisini sevmelerini istiyordu. Ki bunu hiç anlamadım - 250 00:16:29,360 --> 00:16:31,160 Ne hediyesi? Aslında para. 251 00:16:31,200 --> 00:16:33,120 Peki bu ne zamandı? Ah, hatırlayamıyorum. 252 00:16:33,160 --> 00:16:34,840 Çok uzun zaman önceydi. 253 00:16:34,880 --> 00:16:38,200 Belki 80'lerin sonlarında. 254 00:16:38,240 --> 00:16:40,120 Ve bu aslında para değildi, öyleydi, 255 00:16:40,160 --> 00:16:42,720 bak, onlar vardı bir evde ortak mülkiyet. 256 00:16:42,760 --> 00:16:46,440 Susan ve ben artık evliydik bu yüzden benim daireme taşındık 257 00:16:46,480 --> 00:16:50,040 ve onlar - Wycherley'ler - onlar... 258 00:16:50,760 --> 00:16:52,880 ..peki, düşündüler olsaydı daha iyi olurdu... 259 00:16:52,920 --> 00:16:55,840 Susan teslim olsaydı onlara olan payı? 260 00:16:55,880 --> 00:16:57,360 Ah... 261 00:16:59,080 --> 00:17:01,200 (kapı zili sesleri) 262 00:17:04,760 --> 00:17:07,160 CHRIS: 'Susan onlara yardım etmişti birkaç yıl önce satın aldım, 263 00:17:07,200 --> 00:17:09,000 yani tapularda onun adı vardı.' 264 00:17:09,040 --> 00:17:11,480 'Onların satın almasına mı yardım etti?' 'Evet, onlar...' 265 00:17:11,520 --> 00:17:12,640 Merhaba. 266 00:17:12,680 --> 00:17:16,880 'Miras almıştı' dedesinden... 267 00:17:16,920 --> 00:17:18,400 annesinin tarafında. 268 00:17:18,440 --> 00:17:21,240 Onu içeri sokan oydu tüm eski Western filmleri. 269 00:17:21,280 --> 00:17:22,880 O bir... O bir savaş kahramanıydı. 270 00:17:22,920 --> 00:17:26,480 ve biraz kafa karıştırıcı bir şekilde Babası William'la aynı yaşta. 271 00:17:26,520 --> 00:17:29,560 William elbette ondan nefret ediyordu ama William herkesten nefret ediyor gibi görünüyordu.' 272 00:17:29,600 --> 00:17:31,560 KÜÇÜK CHRIS: William. Seni görmek güzel. 273 00:17:31,600 --> 00:17:33,840 Ah, aynı şekilde. Aynı şekilde evet. 274 00:17:33,880 --> 00:17:35,560 Devam edin. 275 00:17:36,240 --> 00:17:37,880 Ah. (Kıkırdamalar) 276 00:17:39,720 --> 00:17:43,600 'Peki, annesi miras almadı mı? kendinde bir şey var mı peki?' 277 00:17:43,640 --> 00:17:45,440 'HAYIR. Zor olan da buydu. 278 00:17:45,480 --> 00:17:48,480 Sanırım şu yüzden William'la olan düşmanlığım, 279 00:17:48,520 --> 00:17:51,600 babası William'ı istemedi eline almak için, 280 00:17:51,640 --> 00:17:54,160 bu yüzden her şeyi Susan'a bıraktı." 281 00:18:06,760 --> 00:18:10,400 Chris, belki yapabilirsin William'ı limana götür. 282 00:18:14,040 --> 00:18:16,520 Herhangi bir limanımız yok. Ya da bir şey. 283 00:18:16,560 --> 00:18:20,680 Bilirsiniz...bırakın bizi kızlar biraz yetişmek için. 284 00:18:23,120 --> 00:18:25,120 (Kıkırdamalar) 285 00:18:27,080 --> 00:18:29,680 CHRIS: Zehirin ne William? (Kıkırdar) 286 00:18:29,720 --> 00:18:31,640 WILLIAM: Eşim. 287 00:18:38,360 --> 00:18:42,280 Ne kadar korkunç olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 288 00:18:42,320 --> 00:18:45,000 Hayatım böyle olmamalıydı böyle, Susan. 289 00:18:45,680 --> 00:18:47,840 Eskiden arkadaşlarım vardı. 290 00:18:47,880 --> 00:18:49,960 Gülerdim. 291 00:18:50,000 --> 00:18:52,840 Ah, anne. O kadar da kötü değil. Hala elimdesin. 292 00:18:52,880 --> 00:18:55,200 Hiçbir fikrin yok Susan. 293 00:18:55,240 --> 00:18:57,280 Sen kaçtın. Ona takılıp kaldım. 294 00:18:58,920 --> 00:19:00,960 (Başka bir odada televizyon açık) 295 00:19:01,000 --> 00:19:02,480 Üzgünüm. 296 00:19:02,520 --> 00:19:05,480 Hayır, üzgünüm Susan. 297 00:19:05,520 --> 00:19:07,480 Ben kendim değilim. 298 00:19:16,120 --> 00:19:19,480 CHRIS: Organın nasıl? (WILLIAM CHUCKLES) Kırık. 299 00:19:20,640 --> 00:19:25,240 Patricia bunun üzerine çekiçle vuruyor kalın parmaklarıyla. 300 00:19:25,280 --> 00:19:27,400 (Kıkırdamalar) 301 00:19:28,080 --> 00:19:29,880 Ben işemeye gidiyorum. 302 00:19:29,920 --> 00:19:32,160 Ben ayaktayken bir şey ister misin? Tekrar? 303 00:19:33,520 --> 00:19:37,920 Bir farenin mesanesine sahipsin. Bir bayan fare. 304 00:19:41,120 --> 00:19:42,720 (SESSİZCE) Bu BENİM paramdı. 305 00:19:42,880 --> 00:19:45,280 O benim babamdı Susan! 306 00:19:45,320 --> 00:19:48,840 Ah, düşüncesiz olabilirsin bazen küçük kaltak. 307 00:19:52,560 --> 00:19:54,240 Üzgünüm Susan. 308 00:19:55,160 --> 00:19:57,280 Seni asla incitmek istemiyorum. 309 00:19:57,320 --> 00:19:59,400 Bunu biliyorsun, değil mi? 310 00:20:00,240 --> 00:20:01,720 Bunu dikkate alacak mısın? 311 00:20:01,760 --> 00:20:04,400 Zavallı yaşlı annene ver biraz huzur? 312 00:20:05,200 --> 00:20:07,360 Sadece bunu bir kredi olarak düşün. 313 00:20:08,480 --> 00:20:10,480 Hepsi bu. 314 00:20:10,520 --> 00:20:12,560 Basit bir kredi. 315 00:20:16,120 --> 00:20:18,480 EMMA: 'Yani imzayı mı attı?' CHRIS: 'Evet.' 316 00:20:18,520 --> 00:20:20,160 'Peki eve ne olacak?' 317 00:20:20,200 --> 00:20:22,120 Her şey fazlasıyla tahmin edilebilir. Korkuyorum. 318 00:20:22,160 --> 00:20:24,320 Mürekkep kurumadan devir senedinde, 319 00:20:24,360 --> 00:20:27,400 evi çok yüksek bir fiyata satıyorlar sağlıklı kâr ekleyebilirim - 320 00:20:27,440 --> 00:20:29,520 ve Mansfield'a doğru yola çıktılar. 321 00:20:29,560 --> 00:20:31,040 Mansfield'a mı? Evet. 322 00:20:31,080 --> 00:20:34,040 Tanrım, bunun nasıl olduğunu görebiliyorum seni çalıştırmış olabilir. 323 00:20:34,080 --> 00:20:36,360 Hayır, değilim... Ben... ben egzersiz yapmadım. 324 00:20:36,400 --> 00:20:40,360 Sanırım daha çok pişman oldum. Ancak insan bunun üzerine çıkmaya çalışır. 325 00:20:42,160 --> 00:20:44,840 Lütfen bana kızmayın - Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? 326 00:20:44,880 --> 00:20:47,360 'Bu senin paran! Bu bizim paramız!' 327 00:20:47,400 --> 00:20:49,040 Ve sen onları almalarına izin verdin 328 00:20:49,080 --> 00:20:52,120 sanki birbirlerini almışlar gibi senden gelen lanet şey! 329 00:20:52,160 --> 00:20:53,920 Satmayacaklarına söz verdiler. 330 00:20:53,960 --> 00:20:57,760 Verdikleri sözlerin hiçbir değeri yok! Tabii ki satacaklar. 331 00:20:57,800 --> 00:21:01,280 Onlar yalancılar. Hepiniz yalancısınız! 332 00:21:01,320 --> 00:21:03,760 Neden hiç öğrenemiyorsun Susan? 333 00:21:06,640 --> 00:21:10,200 DOUGLAS: Sana şunu söyleyeyim. Neden olmasın bir süreliğine başka bir şey yapalım mı? 334 00:21:10,240 --> 00:21:12,520 I Spy'ı oynayabiliriz. Şey... 335 00:21:12,560 --> 00:21:14,520 Yaklaşık beş şey var bu odada. 336 00:21:14,560 --> 00:21:16,640 Ya da kağıt oynayabiliriz. 337 00:21:16,680 --> 00:21:18,320 Hiç kartım yok. 338 00:21:18,360 --> 00:21:20,240 Ya da sohbet edebiliriz, biliyorsun. 339 00:21:20,280 --> 00:21:24,160 Sanırım amaç onu korumak aklını bir süreliğine başka şeylerden uzaklaştır yani olmayacak... 340 00:21:24,200 --> 00:21:26,640 Peki ya SİZİN hayatınız? Evet... Evet. 341 00:21:27,400 --> 00:21:29,280 Evet, şey... 342 00:21:29,320 --> 00:21:31,960 Ya da bu oyunu oynayabiliriz nerede sanki... 343 00:21:32,000 --> 00:21:34,920 ilk harf sondur kelimenin önceki harfi - 344 00:21:34,960 --> 00:21:36,440 Baban nasıl biri? 345 00:21:37,760 --> 00:21:39,320 Şey... Hımm. 346 00:21:40,760 --> 00:21:42,520 Babam... 347 00:21:44,320 --> 00:21:46,520 Babam pek ortalıkta yoktu. 348 00:21:46,560 --> 00:21:50,040 Bu bir çeşit klişe, Sanırım ama bu doğru. 349 00:21:50,880 --> 00:21:54,120 Peki ya annen? Annemi seviyorum. Harika biri. 350 00:21:56,040 --> 00:21:57,680 Peki bir eş? 351 00:21:57,720 --> 00:22:00,040 Benim...bir kız arkadaşım var. 352 00:22:03,040 --> 00:22:05,080 Ve biliyor musun, aslında... 353 00:22:06,000 --> 00:22:08,360 ..dün gece eve dönerken, Ben... 354 00:22:08,400 --> 00:22:11,960 şunu düşünüyordum Chris hakkında konuşma şeklin. 355 00:22:15,440 --> 00:22:17,760 Umarım benim hakkımda da bu şekilde konuşur. 356 00:22:19,400 --> 00:22:21,520 Ona nasıl sahip çıktığın gibi ve benzeri şeyler. 357 00:22:23,600 --> 00:22:26,240 Bak, bilmiyorum... Bilmiyorum. 358 00:22:28,680 --> 00:22:31,080 Bu gerçek, değil mi? 359 00:22:33,880 --> 00:22:35,880 Onu gerçekten seviyorsun. 360 00:22:42,160 --> 00:22:44,200 Üzgünüm. (Kıkırdamalar) 361 00:22:45,000 --> 00:22:47,720 EMMA: 'Bir adım öne çıkmadı umduğun gibi tabağa. 362 00:22:47,760 --> 00:22:50,880 Onu sen istedin kendisi için ayağa kalkmak ama değişmeyi reddetti.” 363 00:22:50,920 --> 00:22:53,520 Hayır. O istedi. Yapmaya çalıştı. Ama yapamadı. 364 00:22:53,560 --> 00:22:55,800 Yani o sen olmalıydın tabağa mı çıkıyorsunuz? 365 00:22:55,840 --> 00:22:58,160 Bilemedim Wycherley'ler neyin peşindeydi - 366 00:22:58,200 --> 00:23:01,280 Adamla televizyon izliyordun karınıza kim cinsel istismarda bulundu 367 00:23:01,320 --> 00:23:03,040 annesi ise mirasını çaldı. 368 00:23:03,080 --> 00:23:05,440 Bu adil olmayan bir şekilde indirgeyicidir. Ve o gece, 369 00:23:05,480 --> 00:23:07,280 Wycherley'ler ne zaman vurularak öldürüldüler, 370 00:23:07,320 --> 00:23:09,360 sen de tam olarak aynı şeyi yaptın değil mi? 371 00:23:09,400 --> 00:23:12,480 Susan'ı ailesinin yanına bıraktın. Hayır, yapmadım. 372 00:23:12,520 --> 00:23:15,440 Onun yalnız gitmesine izin verdin Mansfield'a kadar 373 00:23:15,480 --> 00:23:18,480 iki kişiyi ziyaret etmek dünyada en çok nefret ettiği kişiydi. 374 00:23:18,520 --> 00:23:20,600 Ve ona ne olduğuna bakın. 375 00:23:20,640 --> 00:23:23,200 Tabii o zaman görmediğiniz sürece. 376 00:23:24,560 --> 00:23:27,120 Bu Susan asla değişmeyecek. 377 00:23:28,200 --> 00:23:30,920 Aniden yapamayacağını kendisi için ayağa kalkmaya başlayın. 378 00:23:30,960 --> 00:23:34,400 Ve işte o zaman anlarsın bunu yapmak zorundasın. 379 00:23:37,840 --> 00:23:41,400 Hafta sonu Mansfield'da değildim Wycherley'ler öldürüldü. 380 00:23:41,440 --> 00:23:44,600 Keşke olsaydım. Yapabilirdim Bunun olmasını önlemek için. 381 00:23:44,640 --> 00:23:46,320 Ama Dagenham'daydım. 382 00:23:52,080 --> 00:23:54,040 (rüzgar ıslığı) 383 00:24:00,560 --> 00:24:02,440 İşte başlıyoruz. 384 00:24:08,600 --> 00:24:10,640 (MODY WESTERN FİLM MÜZİĞİ) 385 00:24:13,440 --> 00:24:17,600 Kayıt için, Şüpheli öğe PW-56'yı gösteriyorum. 386 00:24:29,040 --> 00:24:32,000 Başka bir ziyarette bulundum bugün üvey annene, Chris. 387 00:24:32,040 --> 00:24:35,480 Ve... bize ödünç verdi bu fotoğraf kutusu. 388 00:24:41,480 --> 00:24:43,720 Bu sizin kayınvalideniz mi? Patricia mı? 389 00:24:43,760 --> 00:24:45,160 Evet. 390 00:24:50,640 --> 00:24:52,440 William nerede? 391 00:24:53,920 --> 00:24:55,640 O... O gelmedi. 392 00:24:56,360 --> 00:25:01,080 Evlenmemi onaylamadı kızı... bir nedenden dolayı. 393 00:25:03,640 --> 00:25:06,560 Ve, ee, bunu yaptın mı... Canın acıdı mı? Tam olarak değil. 394 00:25:17,400 --> 00:25:19,360 Bu annen mi - Ange? 395 00:25:20,560 --> 00:25:22,600 Evet. 396 00:25:22,640 --> 00:25:25,200 Peki bu senin kardeşin David mi? Evet. 397 00:25:27,960 --> 00:25:29,400 Peki... 398 00:25:29,440 --> 00:25:33,480 Emma ve ben sohbet ettik ama konuşmuyoruz sana bir şey yaşatmak istiyorum 399 00:25:33,520 --> 00:25:35,720 ki bu açıkçası...çok acı verici, 400 00:25:35,760 --> 00:25:39,200 ama duygu şu ki, bu mu yani... 401 00:25:39,240 --> 00:25:41,440 isterseniz tarih, 402 00:25:41,480 --> 00:25:43,360 davayla alakalı olabilir. 403 00:25:43,400 --> 00:25:46,200 Peki sana sormamızın bir sakıncası var mı? birkaç soru daha? 404 00:25:49,720 --> 00:25:51,640 Bak Chris, babam bir içicidir. 405 00:25:51,680 --> 00:25:54,920 yani "kırılganım" ailede de. 406 00:25:56,240 --> 00:25:58,680 Ve...beni yanlış anlamayın, Babamı seviyorum. 407 00:25:59,720 --> 00:26:02,040 Ama Allah aşkına çok yorucu. 408 00:26:03,320 --> 00:26:05,520 Telefon her çaldığında, 409 00:26:05,560 --> 00:26:07,520 öyle olacağını biliyorum bir çeşit dram. 410 00:26:08,960 --> 00:26:11,720 Ama beni ne yapıyor biliyor musun? her şeyden daha mı kızgın? 411 00:26:12,520 --> 00:26:15,920 Annemin tüm enerjisini harcamasını izliyorum endişelenmeye başladı. 412 00:26:17,400 --> 00:26:19,480 Artık birlikte bile değiller 413 00:26:19,520 --> 00:26:21,840 ve yine de verdiği her karar 414 00:26:21,880 --> 00:26:24,040 onun etrafında dönüyor ve içki içmesi. 415 00:26:25,320 --> 00:26:27,560 Ve ona milyonlarca kez söyledim... 416 00:26:29,120 --> 00:26:31,080 ..bırak gitsin. 417 00:26:31,760 --> 00:26:33,560 Buna değmez. 418 00:26:34,840 --> 00:26:38,080 Çünkü bazı insanlar yardımın ötesindedir. değil mi gerçekten? 419 00:26:38,960 --> 00:26:41,160 Kabul edelim. 420 00:26:43,680 --> 00:26:46,280 İnsanlara yardım etmeye çalışmayı bırakın kime yardım edilemez. 421 00:26:48,200 --> 00:26:49,720 İkinizi de nereye getirdiğine bakın. 422 00:26:58,680 --> 00:27:00,680 Sana katılmıyorum. 423 00:27:03,400 --> 00:27:05,840 buna katılmıyorum kimse yardım edemez. 424 00:27:07,040 --> 00:27:09,040 Bu dünyada kimse yardımın ötesinde değil. 425 00:27:09,080 --> 00:27:12,240 Bütün mesele bu bu dünyanın. 426 00:27:15,040 --> 00:27:17,040 Annem değil... 427 00:27:17,080 --> 00:27:19,600 David değil ve kesinlikle Susan da değil. 428 00:27:22,080 --> 00:27:25,320 Annemi kurtarmaya çalışmıyordum ya da kardeşimi kurtar. 429 00:27:25,360 --> 00:27:27,400 Onları sevmeye çalışıyordum. 430 00:27:29,680 --> 00:27:32,960 Ve şimdiye kadar yaptığım tek şey bu Susan'la birlikte olmak onu sevmektir. 431 00:27:35,360 --> 00:27:38,200 Ama jüriye nasıl açıklayacak? o temizledi 432 00:27:38,240 --> 00:27:41,200 ebeveynlerinin banka hesabı vurularak öldürüldüklerinin ertesi günü mü? 433 00:27:41,240 --> 00:27:43,280 Kimse onun kışkırtıldığını kabul etmez. 434 00:27:43,320 --> 00:27:45,520 Aşağı gidiyor çifte cinayetten Chris, 435 00:27:45,560 --> 00:27:48,240 ve onu sevdiğin gerçeği hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 436 00:27:48,280 --> 00:27:50,160 İkisini de vurmadı. Yapamazdı... 437 00:27:50,200 --> 00:27:51,440 Evet yapabilirdi. Hayır, yapamadı. 438 00:27:51,480 --> 00:27:54,280 Kurşun yaralarının doğası William'ı kimin vurduğunu belirtin 439 00:27:54,320 --> 00:27:56,000 ayrıca vuruldu - Bunu yapmış olamazdı. 440 00:27:56,040 --> 00:27:59,120 Bunu yapmış olamazdı. Silahlardan korkuyor. 441 00:28:03,160 --> 00:28:05,400 Ne demek istiyorsun? silahlardan mı korkuyor? 442 00:28:08,960 --> 00:28:10,680 Ah, Susan. 443 00:28:10,720 --> 00:28:12,720 (Kıkırdamalar) 444 00:28:21,600 --> 00:28:23,800 Bunun ne olduğunu biliyorum gibi görünecek. 445 00:28:25,160 --> 00:28:27,480 Ama eşim için ayağa kalkmam gerekiyor. 446 00:28:29,600 --> 00:28:31,640 Yapamayacağını biliyorum ikisini de öldürdü. 447 00:28:31,680 --> 00:28:33,600 Silahlardan korktuğunu biliyorum. 448 00:28:33,640 --> 00:28:35,680 çünkü eskiden aittim bir silah kulübüne. 449 00:28:36,800 --> 00:28:39,920 Aslında benim de silahlarım vardı. İki tabancam vardı. 450 00:28:39,960 --> 00:28:42,560 'İkisinden de kurtuldum Wycherley'ler ölmeden çok önce, 451 00:28:42,600 --> 00:28:44,280 Dunblane kanunundan önce bile, 452 00:28:44,320 --> 00:28:46,200 ne zaman sahip olurdum ne olursa olsun onları teslim edeceğim.' 453 00:28:46,240 --> 00:28:49,120 Ama Susan'ı da sürükledim aralığa bir veya iki kez, 454 00:28:49,160 --> 00:28:54,800 ve o bile yapamadı kendini silaha dokunmaya ikna etti, çok daha azını vur. Yani biliyorum... 455 00:28:54,840 --> 00:28:57,960 onun asla öldüremeyeceği silahlı iki kişi. 456 00:28:58,000 --> 00:29:01,360 Asla düşünemezdi iki kişiyi silahla öldürdü. 457 00:29:01,400 --> 00:29:03,160 Bu imkansız. 458 00:29:06,440 --> 00:29:08,520 (ürkütücü film müziği müziği) 459 00:29:43,720 --> 00:29:45,120 (Hücre kapısı çarpılır) 460 00:29:45,160 --> 00:29:49,360 EMMA: 'Mayıs ayındaki o berbat hafta sonu yalnız kaldığında - 461 00:29:49,400 --> 00:29:51,760 diyorsun ki, annenle baban öldü, 462 00:29:51,800 --> 00:29:55,200 bütün gece ayaktasın ve merak ediyorsun Cenazeler nasıl imha edilir? 463 00:29:55,240 --> 00:29:56,760 silahla ne yapılır, 464 00:29:56,800 --> 00:29:58,480 o evde uyumak 465 00:29:58,520 --> 00:30:00,800 ve sonra gidiyorum ve o banka hesabını açıyorum. 466 00:30:00,840 --> 00:30:02,960 Bu herkes için çok fazla Geçmek için Susan. 467 00:30:03,000 --> 00:30:04,920 Ve senin gibi "kırılgan" biri için.' 468 00:30:04,960 --> 00:30:07,000 -Douglas: 'Lütfen asıl konuya gelebilir misiniz? 469 00:30:07,040 --> 00:30:09,520 Müvekkilim oldukça bitkin durumda zaten bütün gün beklemekten, 470 00:30:09,560 --> 00:30:11,920 bu yüzden en azından yapabileceğini düşünüyorum kısa ve öz olmaktır." 471 00:30:11,960 --> 00:30:15,120 'Mesele şu ki Susan, seni hayal edemiyoruz bunu kendi başına atlatmak. 472 00:30:15,160 --> 00:30:18,600 Chris'in sana yardım ettiğini düşünüyoruz. Bu da bizim olmadığımız anlamına geliyor adam öldürmeyi talep ediyorum.' 473 00:30:18,640 --> 00:30:20,920 Cinayeti tavsiye ediyoruz. İkiniz için de. 474 00:30:20,960 --> 00:30:23,240 Hayır. Chris'in seninle olduğunu düşünüyoruz o ilk hafta sonu - 475 00:30:23,280 --> 00:30:26,840 muhtemelen tek hafta sonu - ve onları birlikte öldürdünüz ve sonra onları gömdü. 476 00:30:26,880 --> 00:30:28,440 HAYIR! Bunu neye dayandırıyorsun? 477 00:30:28,480 --> 00:30:30,760 İkiniz de borçlu olduğunuzu hissettiniz o evden. 478 00:30:30,800 --> 00:30:32,560 Hayır... şey... Ev mi? Edgware'de. 479 00:30:32,600 --> 00:30:35,440 Senden "çaldıkları" şey - kocanızdan alıntı yapmak için. 480 00:30:35,480 --> 00:30:37,920 sana söyleyeyim raporumuzun ne söyleyeceğini 481 00:30:37,960 --> 00:30:39,720 Senin için anlamlı olup olmadığına bak. 482 00:30:39,760 --> 00:30:42,640 Haydi Susan. Kusura bakmayın ama itiraz etmek zorundayım. 483 00:30:42,680 --> 00:30:44,600 Sen de. Bu taraftan. Nereye gidiyorsun? 484 00:30:44,640 --> 00:30:46,920 Neler oluyor? Kamerayı getireyim mi Emma? 485 00:30:46,960 --> 00:30:48,720 Hayır. Onları takip etmenize gerek yok. 486 00:30:48,760 --> 00:30:50,160 Nereye gidiyorsun! Susan! 487 00:30:50,200 --> 00:30:52,280 Doğrayın, doğrayın. Onlarla gitmek zorunda değilsin. 488 00:30:52,320 --> 00:30:54,080 Geri gelebilirsin! Susan. 489 00:30:54,120 --> 00:30:55,920 Hayır... Grant, hadi. 490 00:30:55,960 --> 00:31:00,200 Affedersin. Üzgünüm. HAYIR! 491 00:31:00,240 --> 00:31:02,560 Nereye gidiyorsun? HAYIR! 492 00:31:02,600 --> 00:31:04,520 Susan! 493 00:31:04,560 --> 00:31:08,480 İyi akşamlar ikiniz. Daha taze görünüyorsun seni son gördüğüm zamana göre. 494 00:31:08,520 --> 00:31:11,120 Kes şunu. Komik değil mi? 495 00:31:11,160 --> 00:31:13,400 Nerede duracağım? 496 00:31:13,440 --> 00:31:15,360 Veya... Veya... Yoksa oturayım mı? 497 00:31:15,400 --> 00:31:17,360 Peki... Fişi bağlayayım mı? 498 00:31:17,400 --> 00:31:19,960 Hayır, iyisin. (kapı zili sesleri) 499 00:31:22,320 --> 00:31:24,760 Ah. Gel. 500 00:31:24,800 --> 00:31:27,360 Hayır, çünkü bu çok aptalca. Ah, merhaba canlarım! 501 00:31:27,400 --> 00:31:29,160 Çok hoş görünmüyor musun? 502 00:31:29,200 --> 00:31:30,760 İçeri gelin, içeri gelin. 503 00:31:30,800 --> 00:31:32,440 Merhaba kızım! Siktir git baba! 504 00:31:32,480 --> 00:31:34,560 Hayır. Bunu söylemem çünkü yemin etmiyorum. 505 00:31:34,600 --> 00:31:37,400 William. Seni görmek güzel. Evet, ben de seni gördüğüme sevindim. 506 00:31:37,440 --> 00:31:39,520 Ah, neden elimi sıkıyorsun? çok mu zor? 507 00:31:39,560 --> 00:31:43,040 Karıma yaptıkların yüzünden. Bu sizce de biraz fazla değil mi? 508 00:31:43,080 --> 00:31:45,320 Bu böyle olmadı. Hayır, olmadı. 509 00:31:45,360 --> 00:31:47,480 Bu böyle olmadı! 510 00:31:53,840 --> 00:31:56,000 Sana sürekli söylüyorum, Chris orada değildi! 511 00:31:56,040 --> 00:31:57,800 Merhaba tatlım. Ne yapıyorsun? 512 00:31:57,840 --> 00:32:00,320 Bay Wycherley, kusura bakmayın efendim. 513 00:32:00,360 --> 00:32:02,520 Kalkabilir misin? Memnun. 514 00:32:02,560 --> 00:32:04,360 Biriniz bize söylemediği sürece Susan, 515 00:32:04,400 --> 00:32:06,560 asla bilemeyeceğiz tam olarak ne oldu - 516 00:32:06,600 --> 00:32:08,120 hepinizin sahip olup olmadığı güzel bir zaman, 517 00:32:08,160 --> 00:32:09,720 ya da hepiniz kavga ediyorsunuz, ya da ne - 518 00:32:09,760 --> 00:32:13,000 ama er ya da geç onlara sahip oldun ikisi de burada, yatak odasında. 519 00:32:13,680 --> 00:32:16,080 Tamam, bana verebilir misin... 520 00:32:17,640 --> 00:32:19,440 Şimdi mi? TAMAM? 521 00:32:19,480 --> 00:32:21,760 Aslında William ve Patricia... Evet hanımefendi? 522 00:32:21,800 --> 00:32:25,920 Bu çok saçma. Yatağa girip gidebilir misin uyumak mı? Bu daha mantıklı. 523 00:32:25,960 --> 00:32:28,160 Bu iyi bir not. Teşekkür ederim Memur. 524 00:32:28,960 --> 00:32:32,320 Patricia muhtemelen oldukça hafif uyuyorum sanırım, 525 00:32:32,360 --> 00:32:35,000 sırt ağrısı yüzünden. Evet, tamam. 526 00:32:35,040 --> 00:32:37,160 Tamam, hepsi senin, Chris. 527 00:32:38,280 --> 00:32:39,960 Üzgünüm. 528 00:32:40,000 --> 00:32:41,920 Hayır, bunun için endişelenme. 529 00:32:41,960 --> 00:32:43,680 Doğru, evet. Ah... 530 00:32:51,280 --> 00:32:53,880 Chris'in seninle olduğunu düşünüyoruz o ilk hafta sonu - 531 00:32:53,920 --> 00:32:56,960 muhtemelen tek hafta sonu - ve onları birlikte öldürdünüz. 532 00:32:57,000 --> 00:32:59,360 Daha sonra, önümüzdeki birkaç gün içinde, cesetleri gömdü - 533 00:32:59,400 --> 00:33:01,120 Hayır, ertesi hafta sonuydu. 534 00:33:01,160 --> 00:33:03,440 hafta sonu Eurovision Şarkı Yarışması'nın. 535 00:33:03,480 --> 00:33:05,480 Çünkü ayakta kaldık televizyonda izlemek için 536 00:33:05,520 --> 00:33:08,080 Komşularımız yatmaya giderken böylece cesetleri gömebiliriz. 537 00:33:08,120 --> 00:33:10,800 O yıl olduğunu hatırlıyorum Dana International'ın kazandığı - 538 00:33:10,840 --> 00:33:13,720 Dana Inter... Asla pes etmiyorsun, değil mi? 539 00:33:13,760 --> 00:33:16,880 Chris bize şunu kullandığını bildirdi: birkaç tabancaya sahip olmak. 540 00:33:16,920 --> 00:33:20,640 0,38'lik, olduğu gibi. Susan...hakların dahilindesin Bunu tartışmak için beş kişi ayıracağım. 541 00:33:20,680 --> 00:33:22,920 Bu uzun zaman önceydi. Onlardan kurtuldu. 542 00:33:22,960 --> 00:33:24,960 Silahlara dayanamadığını söylüyor. Bu doğru. 543 00:33:25,000 --> 00:33:27,440 Çok korktum - Onlardan çok korktum. Evet dedi. 544 00:33:27,480 --> 00:33:29,640 Kendini bile getiremedin birine dokunmak. 545 00:33:29,680 --> 00:33:33,080 düşünmüyorsun bu onun bize söyleme şekli - Vuruşu O'nun yaptığını mı? - HAYIR! 546 00:33:33,120 --> 00:33:35,320 Tıpkı aradığı zamanki gibi üvey annesi... Hayır, hayır! 547 00:33:35,360 --> 00:33:37,440 Hiçbir şeyi itiraf etmiyor! Susan. 548 00:33:37,480 --> 00:33:39,640 - Ne?! - Emin misin? bunu tartışmak istemiyor musun? 549 00:33:39,680 --> 00:33:43,200 Bu ne fark eder ki? Size en iyi nasıl yapılacağı konusunda tavsiyelerde bulunabilirim - 550 00:33:43,240 --> 00:33:45,360 Nasıl neye? Tartışılan çok şey var - 551 00:33:45,400 --> 00:33:47,960 Biz katil değiliz! Bana katil diyor! 552 00:33:48,000 --> 00:33:51,600 Ne düşündüğünü bilmiyorum. sana silahlarından bahsediyor. Bu hiç akıllıca değil. 553 00:33:51,640 --> 00:33:54,680 Ama bu sana şunu göstermiyor mu? üvey annesini aradığında - 554 00:33:54,720 --> 00:33:57,160 çok incinmişti, bu arada ona ihanet etti - 555 00:33:57,200 --> 00:33:59,760 bu sana şunu göstermiyor mu? saklayacak bir şeyi yok mu? 556 00:33:59,800 --> 00:34:03,640 Eğer bilmek istiyorsan silahın nereden geldiği, aslında babamındı. 557 00:34:03,680 --> 00:34:05,880 Ve düşüneceksin bu bir yalan ama... 558 00:34:05,920 --> 00:34:09,400 ama aslında büyülenmişti faşist ikonografi ve Naziler tarafından. 559 00:34:09,440 --> 00:34:11,360 Susan... Gerçek bu! İnan bana. 560 00:34:11,400 --> 00:34:13,520 Dolapta koleksiyonu vardı ve onlardan kurtulduk 561 00:34:13,560 --> 00:34:15,440 çünkü hoşlanmadık onların evde olması. 562 00:34:15,480 --> 00:34:18,720 Böylece her şeyden kurtulduk. Bana inanmalısın. Lütfen. 563 00:34:24,280 --> 00:34:26,160 İşin bitti mi? 564 00:34:26,200 --> 00:34:28,560 Aslında artık önemi yok neye inanıyorum. 565 00:34:28,600 --> 00:34:30,920 Burada duracağız Susan. Teşekkür ederim. 566 00:34:32,560 --> 00:34:34,800 (KAPI AÇILIR) 567 00:34:36,280 --> 00:34:37,960 Hapishaneye gidiyoruz. 568 00:34:38,720 --> 00:34:41,880 Chris'im hapse girecek ve onu bir daha asla göremeyeceğim. 569 00:34:42,640 --> 00:34:44,560 Bunu aşabilirsin Susan. 570 00:34:44,600 --> 00:34:46,720 Sakin olmalısın. 571 00:34:46,760 --> 00:34:49,640 Bu... Bu... Henüz bir duruşma var, tamam mı? 572 00:34:49,680 --> 00:34:52,360 Bana güvenmelisin. Chris'i tekrar ne zaman göreceğim? 573 00:34:52,400 --> 00:34:54,080 Ben... ben... Belki bir süreliğine değil ama... 574 00:34:54,120 --> 00:34:55,960 Yani eğer... duruşma gerçekleşirse 575 00:34:56,000 --> 00:34:58,720 Bulduğundan emin olacağım gerçekten iyi bir avukat ve... 576 00:34:58,760 --> 00:35:01,160 Eğer ücretlendirilirseniz ve hapishane olur, 577 00:35:01,200 --> 00:35:02,800 ikinizden biri için, 578 00:35:02,840 --> 00:35:05,440 kafanı bir kez toparladığında, o kadar da kötü değil. 579 00:35:05,480 --> 00:35:09,240 TAMAM? Aslında çok daha fazlası burada olmaktan daha rahat. 580 00:35:09,280 --> 00:35:11,640 Sadece bana güvenmelisin - Sana güvenmiyorum! 581 00:35:11,680 --> 00:35:13,760 Chris dışında kimseye güvenmiyorum. 582 00:35:13,800 --> 00:35:17,760 Haklısın. Anladım, anladım. Ve üzgün olduğunu biliyorum. Ben sadece... 583 00:35:17,800 --> 00:35:21,080 çok üzgünüm ama sen onu bir arada tutmalıyız, tamam. 584 00:35:21,120 --> 00:35:24,360 Anladım. Dürüst olmak gerekirse, öyle... Anlamıyorsun! 585 00:35:24,400 --> 00:35:26,640 Yapmıyorsun. Anlamıyorsun! Susan, ben...ben... 586 00:35:26,680 --> 00:35:29,760 Neden onları durdurmadın? Sen hiçbir şey yapmadın! 587 00:35:30,880 --> 00:35:33,640 Mutlu değilsen üzgünüm seni nasıl temsil ettiğimi, 588 00:35:33,680 --> 00:35:36,480 ama bu benim için büyük bir dava Susan. ve ben sadece... 589 00:35:36,520 --> 00:35:39,000 Ben... bilmiyordum... Evden haberim yoktu. 590 00:35:39,040 --> 00:35:40,680 bilmiyordum banka hesabı hakkında. 591 00:35:40,720 --> 00:35:42,920 Chris'i bilmiyordum ve silahları. 592 00:35:42,960 --> 00:35:46,520 Bana söylemedin... Sana söylememem gerekiyordu. peki sana neden söyleyeyim ki? 593 00:35:46,560 --> 00:35:48,480 Evet, tamam. 594 00:35:48,520 --> 00:35:50,920 Aptal Chris. Ne yapıyor? 595 00:35:50,960 --> 00:35:54,040 Bir süredir sorgudaydı iki gün boyunca desteksiz. 596 00:35:54,080 --> 00:35:56,040 Çok zor Susan. İnsanlar kırılıyor. 597 00:35:56,080 --> 00:35:57,840 Çok zor. 598 00:36:00,280 --> 00:36:01,760 Tamam, tamam, dinle. 599 00:36:01,800 --> 00:36:03,960 Normalde kimseye söylemem bu konuda - 600 00:36:04,000 --> 00:36:07,640 en azından benim müşterilerim değil - çünkü Aslında bundan gurur duymuyorum ama... 601 00:36:08,120 --> 00:36:11,800 ..eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, Ben... Hapse girdim. 602 00:36:11,840 --> 00:36:13,720 Evet biliyorum ama bu doğru. 603 00:36:13,760 --> 00:36:17,600 Ve tamam, ben daha gençken öyleydi, saçma sapan şeyler. 604 00:36:17,640 --> 00:36:20,880 Kavgalara girmek vb. ama...ama bak, annem vardı. 605 00:36:20,920 --> 00:36:24,760 Ve benim de kızım vardı. aynı şekilde Chris'e de sahipsin. 606 00:36:24,800 --> 00:36:27,520 Ve şimdi buradayım. Bu aynı şey değil. 607 00:36:28,640 --> 00:36:31,440 Aynı şey olmayan ne? 608 00:36:33,160 --> 00:36:35,880 Bu aynı şey değil! 609 00:36:35,920 --> 00:36:39,000 Chris sevdiğim tek şey ve kaybedemem... 610 00:36:39,040 --> 00:36:42,040 Onu kaybedemem. Yapamam. 611 00:36:42,080 --> 00:36:44,080 (Hıçkırır) 612 00:36:52,480 --> 00:36:55,480 (tezahürat) Peki! 613 00:36:55,520 --> 00:36:58,560 Tamam, sakin ol. Masa dansı yapmayacaksın. 614 00:36:59,360 --> 00:37:01,840 Açıkçası, çok sert bir greft bu konuya girdi - 615 00:37:01,880 --> 00:37:04,280 hepiniz dahil perde arkasında. 616 00:37:04,320 --> 00:37:05,880 Ama sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz 617 00:37:05,920 --> 00:37:09,200 DC Lancing ve DC Wilkie bizi gururlandırdı. 618 00:37:09,240 --> 00:37:12,400 Merhaba Şerif. Sana adil sikişler, Emma - çelik toplar. 619 00:37:12,440 --> 00:37:16,320 Artık oldukça emin olabiliriz bu çiftin hikayesi bir sürü vampir içeri girdi 620 00:37:16,360 --> 00:37:19,240 masal gibi Lanet Noel Baba olarak. 621 00:37:19,280 --> 00:37:21,800 Noel Baba'nın kimseyi öldürmemesi dışında bildiğimiz kadarıyla. 622 00:37:21,840 --> 00:37:24,480 Zaten onu henüz yakalayamadık. Ama ciddi anlamda, 623 00:37:24,520 --> 00:37:27,360 umut işimizden dolayı 624 00:37:27,400 --> 00:37:29,360 Çifte cinayet çözüldü 625 00:37:29,400 --> 00:37:32,280 ve iki soğuk kalpli suçlu adalet önüne çıkarılacak. 626 00:37:32,320 --> 00:37:34,280 Ve her şey bununla ilgili. 627 00:37:34,320 --> 00:37:36,560 Beni ayağa kaldıran şey bu sabah.... 628 00:37:37,400 --> 00:37:39,520 ..ve bu işi bu yüzden seviyorum. 629 00:37:39,560 --> 00:37:42,440 Eğer avukatlar bu işi berbat etmezlerse. (Kahkahalar) 630 00:37:42,480 --> 00:37:45,920 Bu doğru, Paul. Her şey onlara bağlı artık kıpır kıpır, kahrolası penguenler. 631 00:37:45,960 --> 00:37:48,360 Bu yüzden maaş alıyorlar büyük paralar, değil mi? 632 00:37:48,400 --> 00:37:51,160 Neyse, iyi çalışmalar. 633 00:37:51,200 --> 00:37:54,920 Hadi birkaç içki içelim, büyük dava ama bir sonrakine geçiyoruz. 634 00:37:54,960 --> 00:37:57,240 Hadi! Adalete. 635 00:37:57,280 --> 00:37:59,400 HEPSİ: Adalete. 636 00:38:01,360 --> 00:38:03,480 Peki, şişe açacağı kimde? 637 00:38:04,200 --> 00:38:06,120 Tamam, iyi iş. 638 00:38:07,240 --> 00:38:10,400 SUSAN'IN SESİ: ''Sevgili Chris, nazik mektubun için teşekkür ederim 639 00:38:10,440 --> 00:38:14,160 imzalı fotoğraf istemek, bunu bu zarfa koyuyorum. 640 00:38:14,920 --> 00:38:18,000 o acıyı tahmin edemiyorum şu anda acı çekiyorsun 641 00:38:18,040 --> 00:38:20,560 ve diliyorum onu elimden alabilirdim."' 642 00:38:20,600 --> 00:38:22,880 ADAM: 'Merhaba?' Merhaba baba. 643 00:38:25,800 --> 00:38:27,680 "Sen misin ördek?" 644 00:38:28,360 --> 00:38:30,000 Evet. İyi misin? 645 00:38:31,200 --> 00:38:33,400 'Evet, iyiyim. Sen misin?' 646 00:38:34,440 --> 00:38:36,040 Evet. 647 00:38:36,920 --> 00:38:38,920 'Bu hoş bir sürpriz.' 648 00:38:40,280 --> 00:38:43,440 SUSAN'IN SESİ: ''Hayatta, karanlık anlar var. 649 00:38:43,480 --> 00:38:45,680 çok şey yaşadım benim hayatımda da. 650 00:38:45,720 --> 00:38:49,800 Ama biliyorum ki her zaman olacak bazıları köşeyi dönmeyi umuyor. 651 00:38:50,640 --> 00:38:54,600 Sevgili Chris, karanlık zamanlarda üzülmek doğaldır 652 00:38:54,640 --> 00:38:56,520 ama umutsuzluğa kapılmamalısın. 653 00:38:56,560 --> 00:39:00,480 Güzel kardeşin David cennette meleklerin arasındadır 654 00:39:00,520 --> 00:39:02,560 sadece ışığın olduğu yerde 655 00:39:02,600 --> 00:39:05,280 ve onu bir kez daha göreceksin bu yerde. 656 00:39:05,960 --> 00:39:07,840 Lütfen bana tekrar yaz. 657 00:39:07,880 --> 00:39:09,960 çok mutlu olurum arkadaşın olmak. 658 00:39:10,000 --> 00:39:12,760 Saygılarımla, Gerard Depardieu."' 659 00:39:20,280 --> 00:39:22,280 CHRIS: Buna inanamıyorum. 660 00:39:23,240 --> 00:39:28,200 Birinin hoşlandığına inanamıyorum bu bizim gibi insanlara yazardı. 661 00:39:28,240 --> 00:39:29,840 Yapabilir misin? 662 00:39:29,880 --> 00:39:32,120 Evet, kesinlikle şaşırtıcı. 663 00:39:33,160 --> 00:39:35,200 Ne olağanüstü bir jest. 664 00:39:35,240 --> 00:39:37,360 Ne olağanüstü bir adam. 665 00:39:38,480 --> 00:39:41,520 Evet. Kendini daha iyi hissetmeni sağladı mı? 666 00:39:43,080 --> 00:39:44,800 Sanırım öyle. 667 00:39:46,120 --> 00:39:49,120 Bu beni şöyle hissettirdi dünyada bazı iyilikler var 668 00:39:49,160 --> 00:39:51,480 ve bu önemli bunu hatırlatmak gerek değil mi? 669 00:39:51,520 --> 00:39:53,320 Evet, kesinlikle. 670 00:39:53,360 --> 00:39:57,760 Gerard Depardieu bizim gibi olan arkadaşlar. 671 00:40:02,560 --> 00:40:04,600 Sana bir sır verebilir miyim? 672 00:40:04,640 --> 00:40:06,560 Bir sır mı? 673 00:40:09,560 --> 00:40:11,680 Ben küçük bir kızken... 674 00:40:11,720 --> 00:40:14,240 ve yürüyüşe giderdim bazen kendi başıma 675 00:40:14,280 --> 00:40:17,080 sırf annem ve babamdan uzaklaşmak için onlar kavga ederken 676 00:40:17,120 --> 00:40:19,760 ya da bilirsiniz, bir at vardı gidip bakardım 677 00:40:19,800 --> 00:40:21,440 arada sırada. 678 00:40:21,480 --> 00:40:23,920 Ve kimin olduğunu hiç bilmiyordum... 679 00:40:23,960 --> 00:40:27,480 ama o sadece ortalıkta dururdu yol kenarındaki kendi tarlasında, 680 00:40:27,520 --> 00:40:31,440 çim yemek ve gününe devam ediyor. 681 00:40:31,480 --> 00:40:34,240 Ve... Ve bazen onunla konuşurdum. 682 00:40:34,280 --> 00:40:35,720 Yaptın mı? Evet. 683 00:40:35,760 --> 00:40:38,720 Yüksek sesle mi? Evet. Ona Susan adını verdim. 684 00:40:38,760 --> 00:40:40,880 (GÜLER) Yapmadın. Yaptım. 685 00:40:40,920 --> 00:40:43,800 Ve şunu söyleyebilirim ki, "Merhaba Susan, bugün nasılsın? 686 00:40:43,840 --> 00:40:45,880 umarım eğleniyorsundur senin güzel çimlerin. 687 00:40:45,920 --> 00:40:48,120 Ah, bugün hava rüzgarlı. değil mi Susan?" 688 00:40:48,160 --> 00:40:49,960 Ve bunun gibi şeyler. 689 00:40:50,000 --> 00:40:53,320 Ve sonra eve döndüğümde, Kanepeye şöyle otururdum... 690 00:40:54,000 --> 00:40:55,560 ..ve arkaya bakardım... 691 00:40:55,600 --> 00:40:59,360 ve, görüyorsunuz, nerede... çizgi duvarla buluşuyor mu? 692 00:40:59,400 --> 00:41:01,640 Görebiliyor musun? Ufuk gibi mi? 693 00:41:02,640 --> 00:41:04,400 Ah. Ah evet. 694 00:41:04,440 --> 00:41:06,720 Ve hayal ederdim duvarın gökyüzü olduğunu 695 00:41:06,760 --> 00:41:10,760 ve bu büyük büyüktü filmlerdeki gibi tozlu düzlük. 696 00:41:10,800 --> 00:41:14,320 Ve sonra resim yapardım minik bir Susan 697 00:41:14,360 --> 00:41:17,800 saatlerce dört nala koşarak... 698 00:41:18,680 --> 00:41:20,920 ..ve oturup hayal ederdim. 699 00:41:20,960 --> 00:41:22,800 Görebiliyor musun? 700 00:41:26,680 --> 00:41:28,680 Evet yapabilirim. 701 00:41:30,280 --> 00:41:31,800 Evet. 702 00:41:33,720 --> 00:41:36,360 Bu benim hayatım, değil mi Chris? Şu at. 703 00:41:39,120 --> 00:41:40,920 Sanırım öyle, evet. 704 00:41:42,760 --> 00:41:45,600 Ve şimdi seninle tanıştığımdan beri, Seni at üstünde hayal ediyorum. 705 00:41:45,640 --> 00:41:48,640 Ben? Evet. Ve ben seninleyim. 706 00:41:48,680 --> 00:41:51,160 Ve biz sürüyoruz ve sürüyoruz ovanın karşısında, 707 00:41:51,200 --> 00:41:53,120 saçlarımızda rüzgar... 708 00:41:53,160 --> 00:41:55,640 ve sana tutunuyorum elimden geldiğince sıkı. 709 00:41:57,680 --> 00:41:59,440 Peki sonra ne olur? 710 00:42:00,240 --> 00:42:02,040 Hiç bir şey. 711 00:42:02,080 --> 00:42:04,840 Sadece sür, Chris. Sadece sür. 712 00:42:08,600 --> 00:42:10,440 Peki... 713 00:42:10,480 --> 00:42:13,080 Korkarım bilmiyorum ata nasıl binilir... 714 00:42:16,080 --> 00:42:18,520 ..ama öğrenebilirim. 715 00:42:40,840 --> 00:42:44,040 '2005 yılında Edwards belgelerde sahte imzalar var.' 716 00:42:44,080 --> 00:42:47,640 'Ve aynı sıralarda, çiftin banka hesabı boşaltıldı.' 717 00:42:47,680 --> 00:42:48,960 (Silah sesi) 718 00:42:49,000 --> 00:42:51,520 'Daha sonraki yıllarda ev satıldı... 719 00:42:51,560 --> 00:42:54,080 ve faydaları vardı onların adına talepte bulunuldu.' 720 00:42:54,120 --> 00:42:57,720 'Bir şey almışlar' 300.000 £ civarında 721 00:42:57,760 --> 00:43:01,440 ve harcamış görünüyorlar her kuruşunu.' 722 00:43:01,480 --> 00:43:03,760 'Fakat aldatmaca bununla bitmedi. 723 00:43:03,800 --> 00:43:05,320 Yaptıklarını örtbas etmek için 724 00:43:05,360 --> 00:43:07,200 çift de kandırdı arkadaşlar ve aile 725 00:43:07,240 --> 00:43:09,840 Wycherley'leri düşünmeye başladım hâlâ hayattaydılar. 726 00:43:10,560 --> 00:43:14,680 Bu noktada, William ve Patricia Wycherley 13 yıldır ölüydü. 727 00:43:16,160 --> 00:43:18,560 Fakat Edwards'lar sonunda şansı yaver gitti. 728 00:43:19,840 --> 00:43:23,040 Ne olacağı konusunda William Wycherley'in 100. doğum günü, 729 00:43:23,080 --> 00:43:25,800 Çalışma ve Emeklilik Bakanlığı ona bir mektup yazdı, 730 00:43:25,840 --> 00:43:27,960 onu görmek istiyorum.' 731 00:43:28,000 --> 00:43:31,600 'Bu çifte cinayetti' parayla motive oldum.' 732 00:43:31,640 --> 00:43:33,280 'Açgözlülük tarafından motive edilmiş.' 733 00:43:34,560 --> 00:43:37,400 'Edwards'lar ısrar etti doğruyu söylediler. 734 00:43:37,440 --> 00:43:40,080 Ama polis şu andan itibaren bunu söylüyor tutuklandılar, 735 00:43:40,120 --> 00:43:43,200 çift görüntülendi kalpsiz bir tutum.' 736 00:43:43,240 --> 00:43:44,960 'Christopher ve Susan Edwards 737 00:43:45,000 --> 00:43:47,880 daha önce görünecek Pazartesi günü bir Kraliyet Mahkemesi yargıcı.' 738 00:43:47,920 --> 00:43:50,800 ErişilebilirMüşteriHizmetleri@sky.uk